Вопрос: Как можно проверить соответствие содержащихся в договоре платежных реквизитов на предмет принадлежности их той фирме, которая указывается в договоре в качестве Продавца и Поставщика товара?

Дело в том, что переговоры (переписку) от имени китайской стороны ведет человек, который, как оказалось, не работает на предприятии-изготовителе (хотя его координаты были указаны на сайте по продаже измерительной техники), также в переписке указываются 2 разных наименования производителя-поставщика.

В РФ в таких случаях можно заказать выписку из ЕГРЮЛ, справку об открытых счетах в банке, попросить предоставить доверенность представителя. Как принято решать подобные вопросы в Китае? С Китаем работаем 1-й раз, хочется обезопасить сделку, исключить все непонятные моменты.

Вопрос: Означает ли это, что обязательным требованием к оформлению контракта с китайской стороной является его подписание на китайском языке? Китайские партнеры прислали нам вариант договора на английском, таможня попросила продублировать его на русском. Мы подготовили англо-русский вариант контракта. Будет ли такой договор иметь юридическую силу для китайской стороны?

Вопрос: Доброго дня! Обращаюсь к Вам за консультацией по такому вопросу: наша фирма решила закупать испытательную технику в Китае - г. Цзинань. На сайте Торгпредставительства РФ в Китае есть рекомендации указывать в пунктах договоров о рассмотрении споров, что в том случае, если истцом в споре будет являться китайское лицо, то арбитражное разбирательство будет осуществляться в Китайской международной экономической и торговой арбитражной комиссии при Китайской палате международной торговли/Китайском комитете содействия развитии Международной торговли в Пекине в соответствии с Правилами о производстве в этой Комиссии.